en NL 
Torre de la Horadada is een klein stadje van ongeveer 3000 inwoners gelegen net naast Pilar de la Horadada aan de kust in Zuid-Costa Blanca, Spanje. Op een uur rijden van de luchthaven van Alicante is dit een prachtige locatie om te wonen, te investeren of tijd door te brengen. De “Torre” in de naam van de stad verwijst naar de 15e-eeuwse wachttoren die intact staat bij de ingang en is zeer schilderachtig. De uitkijktoren was oorspronkelijk gebouwd om de stad en de kust te beschermen tegen hordes plunderende piraten die deze wateren bezochten maar gelukkig grenst het Guardia Civil station nu aan de uitkijktoren.
Watersport is sterk aanwezig in Torre, waarbij duiken erg populair is vanwege de interessante rotsformaties en het zeeleven onder de kalme blauwe wateren van de Middellandse Zee.In augustus is er een toestroom van Spaanse vakantiegangers die de verstikkende hitte van Madrid en andere steden verlaten om te genieten van het zachte weer en het water van Torre de la Horadada onder andere favoriete plekken. De toename van expats die ervoor kiezen om er hun permanente woning van te maken, heeft de ontwikkeling van moderne infrastructuur tot gevolg gehad en nu heeft de stad supermarkten, banken, apotheken, een medisch centrum en winkels. Er ontspringen tal van nieuwe ontwikkelingen terwijl Spanje zich een weg baant door de ineenstorting van de Spaanse woning die ons in 2008 hard getroffen heeft. We zijn goed op weg om te herstellen zoals je kunt zien aan de torenkranen die weer deel uitmaken van de Costa Blanca skyline.
Met twee moderne pleinen omringd door kleine bars en cafés, is deze specifieke stad ontworpen en gepland om het karakter te behouden en het gevoel van een plaatselijk klein dorp te behouden. In 2011 werd het Lo Monte-complex gebouwd met accommodatie in hotelstijl, 3 zwembaden, een fitnessruimte en een spa. De bar / restaurants bieden traditionele Spaanse gerechten en internationale gerechten. Er zijn prachtige kustwandelingen vanaf Torre, en er is ook de bekende Rio Seco (droge rivier) in Pinar de Campoverde, een paar kilometer buiten Torre de la Horadada, waar u een uur lang kunt wandelen langs een uitgedroogd rivierbedding. bij de wonderbaarlijke formaties die eens onder water waren toen je het omliggende groen van de sinaasappel- en citroenboomgaarden en dennenbossen in je opneemt. Vanaf Campoverde baant de droge rivierbedding zich een weg naar de zee bij Mil Palmeras. Dit is een gebied dat wordt bezocht door enthousiaste wandelaars vanwege het ongewone landschap, maar je hoeft geen gewone wandelaar te zijn om deze wandeling te maken, het is ook geschikt voor beginners. Deze wandeling kan op elk moment van het jaar worden gedaan, maar is vooral leuk tijdens de hete zomermaanden terwijl je schaduw krijgt van de pijnbomen langs de weg.